Eticheta italiană, fondată de regretatul Gianni Versace în 1978, a făcut cele mai impresionante impresii din istoria modei. Eticheta a devenit de asemenea un simbol al abundenței sexuale la mijlocul anilor '80, datorită designului său colorat și animat prezentat pe pista, care a prezentat supermodele precum Cindy Crawford, Christy Turlington și Linda Evangelista.
Din nefericire, totuși, viitorul mărcii a fost un moment decisiv când Gianni a fost asasinat de criminalul Andrew Coonanan în 1997. Era sora cea mai tânără a lui Gianni Donatella, care nu ia permis lui Versace să ezite. La scurt timp după moartea sa, a preluat funcția de director de creație al mărcii, și de atunci, House of Versace a cunoscut o renaștere.
1. Afacerea în familie
De la moartea lui Gianni Versace, eticheta a rămas o afacere de familie. Odată cu faptul că este directorul creativ al etichetei, Donatella este vicepreședintele Grupului Versace și deține 20% din marcă. Fratele mai mare Santo Versace deține 30%, iar fiica lui Donatella, Allegra, a moștenit 50% din întreaga companie. În 1998, Donatella a prezentat prima colecție de PAM în Milano, printre care participanții au fost Demi Moore, Sir George și Anna Wintour. Colecția versace de primăvară a fost deschisă cu o linie proiectată manuală în neon, care citea: "Acest spectacol este dedicat fratelui nostru Gianni". Donatella a primit o ovație în picioare la finalul spectacolului.
Biografia lui Donatella Versace
Donatella Versace, cel mai mic copil din familia Versace, sa născut la 2 mai 1955 în Reggio Calabria, Italia. Tatăl lui Donatella era un finanțator personal în numeroase familii aristocratice italiene, iar mama lui era angajată în croitorie. Donatella a studiat literatura la una dintre universitățile din Florentina, iar în 1987 sa căsătorit cu americanul Paul Beck, de la care a născut doi copii, fiica Allegra (Allegra, născută la 30 iunie 1986) și fiul Daniel (Daniel, născut în 1989) ).
În anii 70 și 80 ai secolului al XX-lea, el este muza fratelui său mai mare Gianni Versace și, în același timp, joacă rolul unui consultant de modă cu el. În plus, deținând în mod oficial poziția de designer-asistent, Donatella supraveghează plasarea produselor companiei, dezvoltarea și distribuția acesteia și este, de asemenea, responsabil pentru relațiile cu publicul. În 1995, Gianni Versace, în special pentru sora lui iubită, eliberează parfumul Blonde. În 1997, după moartea neașteptată și tragică a fratelui său, Donatella a ocupat postul de designer de frunte în imperiul familiei Versace.
Putem spune că Donatella Versace a absorbit un sentiment de stil împreună cu laptele mamei sale. În plus, Creativitatea tânărului italian a fost, fără îndoială, influențată de natura maiestuoasă, sălbatică și drenată de soare a patriei sale.Calabria - regiunea sud-vestică a Italiei. Mama lui Donatella și a lui Gianni, Francesca Versace, îndrăgostită în mod nebun de rochiile pe care le cusca pentru aristocrația italiană postbelică, în calitate de designer, avea o putere de caracter și un curaj suficient în designul hainelor. Prin transferul acestor calități copiilor ei, ea a contribuit în mare măsură la cariera remarcabilă a lui Giovanni, precum și la formarea unei personalități strălucitoare a fiicei sale.
Din copilărie, Donatella a avut un temperament furtunos, la fel de indisputabil ca și localitatea în care a crescut. Fiind favoritul fratelui ei mai mare, ea nu ia lăsat nici un pas și a luat-o cu el pretutindeni. Amintindu-și anii de tinerețe și stilul său în acest moment, Donatella a scris odată:
"Când eram adolescent, purtau o bluză neagră, pantaloni negri și un sacou de piele. Această imagine a trecut prin ani și a devenit stilul meu personal. Puteți observa cu ușurință la baza multor costume.
Fratele ei a fost șocat de imaginea pe care a creat-o, atingerea finală pentru care erau pantofi cu toc înalt și, de asemenea, fascinată de satisfacția ei sinceră cu frumusețea corpului ei, ușor de citit în ochii lui Donatella. Astăzi Donatella și-a ridicat stilul girlez personal pe podiumurile lumii, în colecții ale căror imagini radiază sexualitatea, feminitatea și imperiositatea.
Datorită succesului incredibil al lui Giovanni Versace, precum și rolului său de asistent și muse cu el, Donatella a devenit o persoană recunoscută și respectată în lumea modei. În plus, ea avea întotdeauna talentul de a dobândi legăturile necesare. Gianni Versace spera foarte mult, cu ajutorul acestei trăsături a ei, să-și răspândească brandul printre celebrități. După ce și-a înființat propriul studio pe Via della Spiga din Milano, a invitat-o imediat pe Donatella să se alăture afacerii. Într-adevăr, se pare că, odată cu apariția ei, numeroase celebrități și bogății nouveau au ajuns la marca Versace, pe care Gianni dorea să o vadă în rețelele sale. Donatella a fost bine cunoscută de mulți oameni celebri precum Madonna (Madonna), Christina Aguilera (Christina Aguilera), Demi Moore (Demi Moore). Ei au promovat cu bucurie marca Versace.
Donatella a inițiat ideea de a invita doar modele profesioniste celebre pentru a prezenta cele mai recente colecții de la Versace, care i-au permis lui Harper's Bazaar să o "acuze" să creeze un cult de "supermodeluri". Cu toate acestea, după ce a atras atracția a numeroase celebrități asupra mărcii, Donatella ar putea să-i garanteze cu ușurință competitivitatea completă.
În ciuda ocupării mari a afacerii fratelui său, Donatella a avut timp și viață personală. Deci, de exemplu în 1987 se căsătorește cu un american Paul Beckcare a fost anterior un model și a demonstrat colecțiile pentru bărbați Versace.
Donatella a surprins pe toată lumea la sfârșitul anului 1997, când la numai trei luni după moartea tragică a fratelui ei iubit, a găsit puterea de a ține la timp spectacolul destinat Versace. Cu această ocazie, The New York Times va scrie:
"Într-o stare de doliu profund, cu o asemenea povară pe umeri și cu o asemenea durere în inima ei, doamna Versace nu putea face nimic".
Dar Donatella nu intenționa să renunțe la pozițiile câștigate de fratele ei. A început doar să lupte pentru atenția starilor din industria cinematografică și muzicală cu o răzbunare. Ea creează o rochie extraordinară pentru Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) cu o imprimare în formă de frunze de palmier, în care a apărut pe covorul roșu la Premiile Grammy.
Cele mai recente colecții ale lui Donatella sunt concentrate în jurul formelor sexuale naturale ale corpului feminin.
În octombrie 2002, a avut loc o expoziție specială la Muzeul istoric Victoria și Albert din Londra, la Muzeul istoric Victoria și Albert din LondraPe care au fost prezentate cele mai bune colecții ale lui Gianni și Donatella create de ei pentru Versace. Fratele și sora au fost onorați cu această onoare datorită succesului lor extraordinar în lumea modei.
Interviu cu Nicki Minaj cu Donatella Versace, Interviu Magazine (12 august 2011)
N.M .:Să vorbim despre recentele tale colecții. Influența Versace asupra modei moderne se simte pretutindeni. Cred că mulți critici au fost încântați să vadă elementele iconice ale stilului tău în colecția de toamnă din 2011 - nituri, tăieturi adânci, microgame, culori strălucitoare, capul Meduzii și așa mai departe ... De ce ai decis să faci asta acum? Poate că există un motiv special pentru asta?
D.W .: Am făcut acest lucru pentru că, în opinia mea, tineretul de astăzi nu cunoaște istoria mărcii Versace și filosofia sa. Cu această colecție, am vrut să trimit un omagiu istoriei casei de modă. Desigur, aceleași lucruri nu pot fi prezentate în aceeași formă de două ori, pentru că atunci au existat momente foarte diferite. Am arătat originea brandului. Medusa este un personaj punct de reper, deoarece în mituri oamenii s-au temut de ea. Potrivit mitologiei, ea ar putea transforma o piatră într-unul din ochii ei - în opinia mea, acest lucru este minunat. Medusa este, de asemenea, un simbol unic, foarte puternic.Am decis să fac o colecție comună cu H & M pentru a atrage un public mai larg și mai tânăr. Tinerii mă inspiră, așa că am decis să le ofer posibilitatea de a cumpăra ceva de la Versace, pentru a face stilul nostru mai accesibil. Versace a fost și rămâne o marcă pentru femeile sofisticate - elegante, senzuale, gata să-și asume riscuri. Cred că astăzi o femeie este mai puternică decât un bărbat. Riscă mult mai des ... Această femeie este Nicky Minaj!
N.M .:Și ce puteți spune despre colecția dvs. de primăvară 2012 în stilul "subacvatic"? Ce te-a inspirat să-l creezi?
D.W .: Păi, mi se pare că lumea subacvatică este o temă excelentă pentru fantezie. Inspirația mi-a venit când mi-am închis ochii, mi-am închipuit că eram sub apă și am văzut în fața mea aceste culori fantastice și o frumusețe neobișnuită. Mi-am imaginat o femeie care iese din mare.
N.M .:Acest lucru poate fi văzut în amprentele și culorile colecției.
D.W .: Da, asta e ceva ca viața subacvatică.
N.M .:Ești cumva inspirată de colecția de tinerețe pe care ai făcut-o pentru Gianni?
D.W .: Adevărul este că mă pot referi la arhive, privesc în trecut, dar în același timp trebuie să rămân modern. Nu trebuie să uităm că trăim în prezent. Și trecutul este trecutul, nu îl vei întoarce. Prin urmare, este foarte important să vă adaptați filozofia și viziunea creativă la timpul în care trăiți.
N.M .:Cum reacționați la faptul că alte case de modă fac același lucru pe care l-ați făcut în trecut? Considerați acest lucru un compliment? Sau nu acordați atenție celorlalți?
D.W .: Desigur, pentru mine este un compliment. Mai ales când un astfel de designer respectat, așa cum este Ricardo Tisci, spune că Versace este inspirația lui. Dar acesta este un compliment numai dacă o fac o singură dată.
N.M .:Se spune că imitația este cea mai bună formă de lingușire.
D.W .: De aceea nu sufăr așa ceva.
N.M .:Care sunt inspiriile tale? Puteți spune că aveți o muză?
D.W .: Muzica mea se schimbă în mod constant. În plus, cred că fiecare designer este o muză pentru el însuși. Doar mulți nu vorbesc despre asta. Cred că în anii '90 Madonna a fost muza mea. O ador pe ea și o consideră cea mai încântătoare și mai talentată femeie. Are un stil uimitor. Îl pot arăta și pe Print. Lady Gaga mă inspiră, de asemenea. Cu toate acestea, ca designeri, întotdeauna amestecăm calitățile diferitelor persoane. Ne inspirăm din acest amestec.
N.M .:Cred că tu și Madonna sunteți foarte asemănătoare. Și nu numai pentru că sunteți trendsetteri, ci și pentru că sunteți amândoi personalități puternice. Am avut noroc să lucrez cu Madonna și cred că este o femeie uimitoare. Credeți că veți coopera în viitor?
D.W .: Cu toate mijloacele Suntem foarte buni prieteni cu ea. Cred că inspiră multe.
N.M .:Îți place muzica. Ce rol joacă în procesul creativ?
D.W .: Când vine vorba de muzică, devin un puști mic. Oriunde sunt, oamenii îmi bat pe ușă și mă roagă să fac muzica mai liniștită. Ea îmi oferă multă inspirație. Înainte, am ascultat doar rock and roll, dar acum îmi place muzica diferită: pop, hip-hop, clasică.
N.M .:Apropo, cel mai recent în mașină l-am ascultat pe Biggie Smalls (Notorious B.I.G., rapper american). În cântecele sale, el menționează destul de des Versace. Din păcate, el nu mai este cu noi, ci datorită faptului că oamenii din lumea hip-hopului au devenit interesați de Versace. De fapt, nu ne-am permite să cumpărăm lucruri de la Versace la acel moment, dar ce credeți că Biggie ți-a respectat atât de mult brandul?
D.W .: În opinia mea, Biggie era incredibil. A venit la spectacolele mele de la Paris, ne-am văzut adesea. A vorbit atât de călduros despre familia mea, a fost atât de inteligent și inteligent. Mi-a plăcut modul în care a spus despre lume despre Versace. Cred că mulți oameni au învățat despre noi datorită lui.
N.M .:Să vorbim despre copilăria ta cu Gianni. Ai crescut în sudul Italiei?
D.W .: Da, am crescut în sudul Italiei, într-un loc frumos lângă mare. Am fost destul de relaxat.Au fost mulți oameni în jur, oameni sociabili ... Eu eram cel mai tânăr din familie. Spiritul modei era literalmente în aer. Mama a lucrat ca croitoreasă, iar Gianni sa uitat întotdeauna la hainele pe care le-a cusut pentru clienți.
N.M .:Câți ani ai fost când ai început să lucrezi la Versace cu Gianni?
D.W .: Am absolvit universitatea din Florența. Am avut o mamă foarte strictă, care a crezut că fără o diplomă nicăieri. În anii '80, Gianni a început să lucreze în industria modei, iar la sfârșit de săptămână l-am vizitat. A trăit doar o oră cu trenul. Gianni a lucrat în mod constant și, uneori, a întrebat ce mă gândeam la ceea ce făcea. Am început să lucrez cu el, deși am studiat științe foarte diferite la universitate. Dar aceasta este familia noastră. Gianni avea întotdeauna încredere în opinia feminină și eu, ca o soră, i-am spus doar adevărul. Așa a început totul.
N.M .:Ai spus că ai studiat o altă profesie.
D.W .: Am studiat literatura.
N.M .:Tu și Gianni ați fost foarte apropiați. Când a murit, credeați că nu puteți continua să lucrați la Versace pentru că ați fost suprimați emoțional? Sau credeai că ar trebui să muncești mai mult pentru a-ți da omagiu fratelui tău?
D.W .: Când am pierdut Gianni, am fost devastat, spart ... Dar nu mi-am arătat durerea altora, altfel totul s-ar fi prăbușit. Trebuia să fiu puternic - pentru companie, pentru familia mea și pentru copii, pentru cei care au lucrat cu Gianni și cu mine. Aducând un omagiu lui Gianni, am spus întotdeauna: "El ma învățat tot ce pot face, așa că ar trebui cel puțin să încerc să-i continuu lucrarea".
N.M .:Din nou, ați început să prezentați colecții ale mărcii în conacul lui Gianni. De ce acolo exact?
D.W .: Acum sunt încrezător în lucrările mele și în viziunea mea de modă, dar am decis să mă întorc acasă. Via Gesu, unde se află conacul, este un loc uimitor unde Gianni a prezentat colecții în anii '90. Acest loc îi aparține lui. Și nu a fost numai fratele meu, ci și geniul lumii modei. Aveam nevoie să mă asigur că viziunea mea era corectă, așa că m-am întors la Via Gesu. Am încercat să stau în locul lui Gianni și era un pas greu.
N.M .:Pentru unii oameni, în primul rând, nu sunteți un designer, ci o icoană, o stea pop. Cum te simți în legătură cu asta?
D.W .: Ei bine, personal, mă consider în primul rând un designer. Aceasta este lucrarea mea și nu este foarte ușor. Unii oameni cred că moda este ceva ușor și opțional. De fapt este o muncă foarte grea. Ar trebui să fii mereu în formă perfectă: să urmezi cele mai recente tendințe, să te simți bine în compania ta, să o dezvolți ... Merită efortul titanic. Și dacă cineva crede că sunt o stea pop, atunci eu, aparent, nu pot obține decât o tunsoare ca o călugăriță.
N.M .:Nu vei schimba culoarea parului?
D.W .: Nu, nu, nu! Îmi iubesc părul. Nici măcar nu-mi amintesc cum era culoarea lor naturală, pentru că am început să ușurez părul la o vârstă fragedă. Anii la 11.
N.M .:Dacă Marilyn Monroe ar fi trăit, ai lua stilul ei?
D.W .: Bineînțeles! Era sexy, curajoasă, purta machiaj! O iubesc.
N.M .:Dacă ați avea ocazia să purtați o femeie care este o icoană de stil care nu mai este cu noi, cine ați alege?
D.W .: Categoric, Marilyn Monroe. Și Liz Taylor. Aș adăuga la ea imaginea multor bijuterii. De fapt, fratele meu a purtat-o, a făcut mai multe din privirile ei. Am avut norocul să o cunosc. În general, ambele femei sunt legende absolute.
N.M .:Cum ai început să lucrezi cu Christopher Kane când ai reluat versiunea Versus?
D.W .: Este incredibil de talentat și este un mare fan al Versace, de aceea am vrut să lucrez cu el. Am început să lucrăm împreună când terminase studiile la Central Saint Martins și căuta o rețea metalică pentru proiectul său de absolvire. Christopher știa că am lucrat cu o astfel de rețea și am întrebat dacă nu știu de unde să o obțin. M-am uitat la munca lui și am fost șocat de talentul său. Apoi i-am trimis aproape o tona din această rețea și mi-am spus că vreau să mă întâlnesc. Christopher a venit la biroul nostru din Milano și așa a început totul.
N.M .:Ce ceilalți designeri îți place?
D.W .: Există un astfel de designer la Londra - J.W. Anderson. Este foarte interesant.
N.M .:Din câte știu, vă place să călătoriți. Aveți locuri favorite?
D.W .: Îmi place să fiu în țări diferite, nu sunt unul dintre cei care merg constant în același loc. Dar pentru orașe, îmi place Londra. Adesea mă duc acolo, îmi place tineretul din Londra - oameni foarte creativi. Desigur, iubesc New York, unde sunt amestecate multe culturi.
N.M .:Ce loc ați numi cel mai romantic?
D.W .: Como în Italia. Arată ca o imagine din secolul al XVIII-lea.
N.M .:Ce zici de Miami? Știu că aveți amintiri complexe cu acest loc, dar ați petrecut mult timp acolo.
D.W .: Miami este amintirile mele rele, așa că am fost acolo rar. Am iubit acest oraș și am petrecut mult timp acolo. Toți cei mai interesați oameni au trăit acolo, de exemplu, Madonna. Am văzut-o în fiecare zi. În Miami, ia luat fotografiile lui Bruce Weber. Dar nu mă pot ascunde de coasta de sud, unde este casa în care fratele meu a fost ucis ...
N.M .:Mențineți legătura cu supermodelele cu care ați lucrat înainte? Cu Cindy Crawford, Naomi Campbell ...
D.W .: Îi iubesc. Îl văd pe Christy Turlington și pe Naomi. Ne vom întâlni în curând pe Cindy Crawford. Linda Evangelista va veni la spectacolul nostru.
N.M .:Am o ultimă întrebare. Creați pantofi uimitori cu toc înalt care erau în mine în videoclipurile mele. Ele sunt uimitoare, dar cum toate aceste fete reușesc să danseze în ele? Personal, mi-e teamă să cad. Spune-mi, purtați vreodată pantofi de pantofi?
D.W .: Oh, Nicky, n-am purtat niciodată încălțăminte fără tocuri în viața mea. Nu am avut nici o singură pereche de astfel de pantofi încă din copilărie. Probabil singura mea pereche de pantofi fără tocuri - sunt adidași. Dar le dau doar înainte de antrenament în sala de gimnastică. Îmi plac tocurile.
N.M .:Donatella, nu e corect. Încheiem conversația cu privire la faptul că moda aduce durere și inconveniente?
D.W .: Ce este un mod confortabil? "Simțiți-vă confortabil" - această expresie nu este în vocabularul la modă. Dacă vrei să fii confortabil, stai acasă în pijamalele tale.
Lenny Kravitz interviu cu Donatella Versace, revista Interview (6 ianuarie 2009)
D.W .: Lenny, cât de mult te-am cunoscut? Probabil deja de 20 de ani.
L.K .:Aproape. Chiar și puțin mai puțin, pentru că te-am întâlnit după lansarea celui de-al doilea album. Chiar atunci, Gianni a avut un spectacol la Park Avenue Armory din New York. Îți amintești?
D.W .: Desigur, a fost în 1992.
L.K .:În opinia mea, a fost pentru prima oară când rock-roll-ul a jucat pe scenă.
D.W .: Da, pentru prima dată, Gianni ți-a cerut să vii și să interpretezi în timpul spectacolului. A fost minunat. Toate supermodelele au fost acolo: Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington ... A fost un moment magic.
L.K .:Printre altele, a fost și un spectacol de caritate. La urma urmei, ați ridicat bani pentru a ajuta pacienții cu SIDA?
D.W .: Da, bine. Podiumul a fost conceput în așa fel încât modelele, ieșind afară, s-au dus într-un fel și s-au întors la altele. Și pe scenă era Lenny.
L.K .:De fapt, de ce astfel de evenimente nu apar mai des?
D.W .: Începutul unor astfel de evenimente la pus pe Gianni ... El a fost un pionier. Ei bine, eu, la rândul meu, am iubit mereu să amestec muzica cu muzica.
L.K .:Când am început să mă gândesc la ce să vă întreb în acest interviu, am decis că acest lucru ar trebui să fie ceva ce încă nu știu despre dvs. Când ne vedem, discutăm mai ales despre viața de familie și viața personală, nu despre muncă. Dar pentru mine personal, moda și muzica a început acasă. Am învățat prima dată ce este de modă, privind dulapul mamei. Mi-am purtat pantofii, am ras cu eșarfe și am creat imagini a la Jimi Hendrix. V-a plăcut să te îmbraci în copilărie?
D.W .: Am crescut cu moda, pentru că mama mea a fost croitoreasă și a avut propriul ei studio. Ea a făcut mostre, iar restul lucrării a fost făcută de cei care au lucrat pentru ea. Așa că am crescut într-un atelier, uitându-mă la modul în care oamenii din jurul meu custesc. Am fost fascinat de toate astea.Când clienții vin la mama mea pentru o amenajare, m-am ascuns și am văzut aceste femei frumoase care măsurau hainele. Am visat să încerc aceste lucruri asupra mea. Și, bineînțeles, Gianni mi-a dat o astfel de șansă. Era mai vechi decât mine cu aproape zece ani și era îndrăgostit de modă. Când aveam 10 sau 11 ani, a jucat cu mine, imaginându-mă că eu sunt modelul lui. El a încercat pe hainele mele și ma întrebat ce credeam. Acesta a fost cel care ma împins să-mi ușurez părul. Astfel, la vârsta de 11 ani, am fost deja obsedat de moda: purtau minise și pantofi din piele.
L.K .:Wow, la 11 ani?
D.W .: Da, m-am uitat aproape la fel ca acum, cu o singură diferență: aveam doar 11 ani.
L.K .:Câți frați și surori ați avut?
D.W .: Au fost trei dintre noi: eu, Gianni, și un alt frate care era mai în vârstă decât Gianni. Slavă Domnului, el este încă în viață și bine.
L.K .:De la vârsta de 11 ani până în prezent ați văzut multe haine diferite. Ai purtat multe lucruri, ți-ai făcut multe lucruri ... Există un astfel de lucru pe care-l prețuiești mai ales? Poate că asta e ceva de la Gianni?
D.W .: Când Gianni a început să facă lucruri din metal pentru colecția sa, el a făcut primul pentru mine. A fost la mijlocul anilor '80. Mi-a făcut o rochie foarte lungă din plasă neagră de metal. A fost brodată cu elemente Swarovski. A cusut o rochie neagră de piele pentru această rochie - un lucru foarte radical pentru acea vreme. Am fost nebun în legătură cu aceste haine. Mi-a plăcut contrastul rochiei și cămășii, a fost ceva foarte rock and roll. Gianni a avut întotdeauna o pasiune pentru rock and roll, acest lucru este evident în lucrarea sa, și încă îmi place. Deci, mă apreciez cu adevărat acest kit. Eu țin toate hainele lui Gianni în arhivă, dar aceste două lucruri sunt în casa mea.
L.K .:Sună foarte sexy.
D.W .: Așa este.
L.K .:Sexualitatea a fost întotdeauna asociată puternic cu marca Versace. Când proiectați colecții, vă gândiți la sexualitate și senzualitate?
D.W .: Cred că acesta este un instinct care este natural pentru mine. Nu mă gândesc să creez haine sexy. Eu îl instalez în mod instinctiv. Cred că sexul este o parte atât de importantă a vieții ca mâncarea sau respirația. În plus, la momente diferite ne referim la lucruri diferite prin sexualitate. Acum nu o vedem cum a fost în anii '80 sau '90. Apoi nu am vrut să creăm haine sexy, pentru că nu am vrut să vorbim cu voce tare că era sexy. Am încercat să o exprimăm într-un mod mai nevinovat, mai complicat. Dar întotdeauna dorim să fim sexy. Vrem ca oamenii să ne privească și să spună "WOW".
L.K .:Apropo, despre anii '80. În ultimii ani, se poate observa un fel de revenire în acest moment. Fiica mea Zoya - are 20 de ani - rochii în stilul anilor 80. Acest chic este la modă acum. M-am obișnuit să îmbrăcăm în stilul anilor 70. Sunteți în colecția dvs. ați încercat să scăpați de ea, ați arătat rezistență. În general, acest lucru nu este surprinzător pentru Versace.
D.W .: Știam despre abordarea acestei tendințe. Am stiut absolut cand si care designeri ar incepe sa faca ceva de genul asta. Și nu am putut, pentru că în anii '80 am făcut haine în stilul anilor 80 împreună cu Gianni. Am o mulțime de lucruri uimitoare în arhivele pe care le pot arăta acum pe podium și ele vor fi relevante. În general, cred că ne putem uita înapoi, dar nu atât de des. Această tendință este prea literală, cum ar fi tampoane umăr. Am aparținut timpului, dar astăzi nu are sens pentru mine. Puteți lucra cu el în același sezon, dar nu va fi o revoluție. Trebuie să mergem mai departe, nu înapoi. Este foarte dificil să definiți epoca în care trăim. Cum se face acest lucru? Putem să o definim prin muzică. Acum muzica nu este ceea ce a fost. Astăzi, moda încearcă să se definească. De exemplu, încerc acum să mă concentrez pe materiale, pe tehnologii noi și așa mai departe.
L.K .:Asta mă amuză în timpul nostru.Dacă te uiți înapoi și te uiți la stilurile din anii 30, 40, 50, 60, 70, 80 și chiar în anii 90, poți vedea diferențele dintre ele. Poți purta ceva de la un deceniu și toată lumea va înțelege de unde provine acest costum. Acum tragem șirurile din fiecare stil.
D.W .: Da, așa este.
L.K .:Ce crezi că îți va aminti de această eră? Dacă după 20 de ani cineva cere să dea un exemplu de lucruri, inițial de la începutul anilor 2000, ce va fi?
D.W .: E greu de spus. Cred că epoca noastră poate fi definită numai după ce sa terminat. Este imposibil să se determine stilul anilor 80 în momentul în care se apropie anii 80. Schimbăm tot timpul. Mai întâi erau plăcuțe de umăr, apoi au dispărut. Apoi au accentuat umerii, acum sunt ornamentul. Putem defini orice eră care sa încheiat deja. Personal, cred că epoca noastră până în 2009 poate fi definită prin intermediul țesăturilor. Tehnologii și tipuri de țesături.
L.K .:Ce te-a inspirat să creezi colecția Fall 2009?
D.W .: Am fost inspirat de combinația de metal, lână și cașmir. În toate lucrurile există fibre metalizate. De asemenea, am ales culori pure, am făcut haine voluminoase, sub care ascundeau rochii feminine. Am creat o imagine a unei femei puternice și dificile.
L.K .:Am fost mereu uimit de programul tău. Vreau să spun, programul meu este de asemenea frumos. Dar pot să înregistrez un album, să merg la un turneu și apoi să iau o pauză. În general, pot dispărea de câțiva ani, apoi mă întorc și încep să lucrez din nou, apoi dispar din nou. Sunteți mereu ocupați cu dezvoltarea de noi colecții. De îndată ce se termină un proiect, începeți imediat să lucrați la următorul.
D.W .: Da.
L.K .:Pentru tine nu există pauze, sezoane de odihnă și așa mai departe. Cum reușești să faci toate astea pentru ca munca să nu afecteze viața personală și de familie? La urma urmei, știu că familia a fost întotdeauna cel mai important lucru pentru tine.
D.W .: Familia este într-adevăr prima. La urma urmei, eu sunt italian, înțelegi. Era mult mai greu când copiii mei erau mici. Dar am încercat întotdeauna să petrec cât mai mult timp cu familia mea. Desigur, ei înțeleg la ce familie s-au născut, dar este încă dificil de acceptat. Stresul este adesea prezent în procesul creativ. Acesta este un proces minunat, dar este, de asemenea, dificil, există multe termene limită aici. Uneori este dificil să uiți de el și să te deconectezi, chiar dacă te întorci acasă la familie. La urma urmei, nu puteți fi doi oameni diferiți la locul de muncă și în afara acestuia.
L.K .:Știu ce este. Când lucrez la un album, petrec zile și nopți în studio și când mă întorc acasă vreau să dorm și să mă odihnesc. Dar de îndată ce îmi așez capul pe pernă, încep imediat să mă gândesc la tot ce mi sa întâmplat în timpul zilei.
D.W .: Și apoi vrei să te trezești și să schimbi totul.
L.K .:Acest lucru este incredibil. Spune-mi, ce te inspira acum? Lumea din afara?
D.W .: Arta mă influențează foarte mult, pentru că acum este literalmente peste tot. Dar știi foarte bine că sursa principală a inspirației mele a fost întotdeauna muzica. Asculta constant muzica. Uneori chiar sunete individuale mă inspiră. În plus, ascult muzica atât de tare încât oamenii nu pot fi cu mine prea mult timp. Nu mă întreba ce ascult, pentru că ascult muzică în mod natural. De asemenea, iubesc muzica clasica si muzica pop. Și grupul Metallica. Îmi place totul.
L.K .:Și eu. Mă duc la operă, la balet, ascultând oamenii.
D.W .: Acesta este exact contrastul care dă naștere creativității.
L.K .:Îți place să gătești?
D.W .: Nu. Sunt italian, dar nu de tipul ăsta. Nu gătesc.
L.K .:Și mi-am imaginat că gătești prânzul în casa ta frumoasă.
D.W .: Nu!
L.K .:Sunt relaxat de procesul de gătit. Nu fac asta des, mai ales când întreaga mea familie se întâlnește în Bahamas. Îmi place să gătesc pentru ei, așezat la masă, râzând ...
D.W .: Cu siguranta imi place sa mananc. Îmi place să stau la masă cu prietenii. Dar nu pot gati fara absolut nimic. Apropo, mă poți găti câteodată. Dar nu astăzi, pentru că astăzi aveți o prezentare a albumului, nu?
L.K .:Da, astăzi.Tocmai am vorbit despre primul meu album Let Let Rule, care a fost lansat acum 20 de ani. Asta a fost în 1989. Reprintul are toate spectacolele și demo-urile live ale acelor ani. Sunt cu siguranta multumit de tot ce am facut vreodata. Sunt gata să mă ocup de asta. Poate că există dorința de a schimba ceva, de a face altfel. Dar cel mai important lucru este să fixăm totul așa cum este.
D.W .: Dacă așteptați acel moment, până când ceva devine exact așa cum a fost intenționat inițial, există riscul de a nu mai crea nimic deloc. Desigur, întotdeauna pare că poți să o faci mai bine, dar la un moment dat te gândești "Totul e gata. Trebuie să o punem pe podium. "
L.K .:Apropo, spectacolul tău este mâine. Ar trebui să fii gata.
D.W .: Asta mă face să trec mai departe. Într-un sens, este legat de muzică. Apropo, am vrut să te întreb despre Zoe. Ea a crescut atât de mult și mai frumoasă.
L.K .:Zoe mă uimește. E incredibilă. Relația noastră puternică înseamnă mult pentru mine.
D.W .: Tu și ea ai fost întotdeauna foarte aproape. Îmi amintesc că în copilărie era foarte atașată de tine.
L.K .:Ea este implicată în film și repetată cu grupul. În curând vor avea primul lor album. Trupa se numește Lupta Lupilor, iar muzica lor este foarte bună. De foarte mult timp, ea nu mi-a permis să ascult materialul lor și, în cele din urmă, mi-a dat un CD pentru Ziua Recunoștinței. Nu puteam să cred. În mod ciudat, de asemenea, nu l-am lăsat pe mama să-mi asculte notele. Apoi i-a arătat CD-ul Let Let Rule și ea a fost șocată. Ea a spus: "Așa faceți așa de mult în camera voastră." Nu avea idee că am scris muzică, pentru că nu i-am jucat niciodată nimic.
D.W .: Apropo, fiul meu Daniel, de asemenea, joacă într-o trupă de rock. Se numește nucleul. Este un chitarist. Odată ce i-am dat o curea de chitară cu numele tău. Și încă o mai poartă, deci ești unul dintre eroii lui.
L.K .:Acest lucru este atât de drăguț. Trimite-mi banda de demo.
D.W .: Și tu îmi spui ce crezi tu, doar sincer.
L.K .:Mă bucur că Zoe a intrat în aceeași zonă unde lucrează mama și tata. Sunt fericit că se exprimă ea însăși. Știi, este întotdeauna bun pentru părinți că copiii sunt fericiți. Îmi amintesc frumosul Allegra. E foarte talentată.
D.W .: Ea este o fată incredibil de talentată. Acum studiază. Ai dreptate, sunt întotdeauna bucuroasă să văd că copiii mei sunt implicați în creativitate. Aceasta este o adevărată plăcere.
Donatella Versace răspunde întrebărilor cititorilor revistei Time (20 martie 2008)
Ce trăsături caracteristice ale casei de moda Versace doriți să le păstrați pentru a perpetua memoria fratelui pierdut?
DV: Glamour. Când Gianni tocmai începuse, moda era în siguranță, confortabilă și complicată. Nu exista conceptul de "glamour". Și Gianni a inventat strălucirea, care a ajutat femeile să exprime feminitatea și senzualitatea și să nu le ascundă. Mă asigur că glamourul nu ne-a părăsit colecțiile.
Cum diferă viziunea dvs. de brand de cea a lui Gianni?
DV: Mă gândesc constant la Gianni și la ceea ce se va gândi la ceea ce fac acum. De fiecare dată înainte de spectacol, înainte ca modelele să meargă pe podium, îmi închid ochii și mi-am imaginat-o. Încerc să-mi dau seama dacă o să-i placă? Apoi îmi spun: "Da, el o va aproba". El ma învățat tot ce știu. Chiar dacă lucrarea noastră evoluează conform prezentului, ADN-ul mărcii rămâne același.
Ce părere aveți despre utilizarea filmelor și nu supermodelilor în campaniile de publicitate de brand?
DV: O celebritate poate transmite un mesaj mult mai rapid și mai clar decât un model. De exemplu, l-am invitat pe Patrick Dempsey (steaua Anatomiei lui Gray) să-și facă reclama la linia mea de sex masculin. Potențialul unei persoane este de o importanță capitală. Campania cu Dempsey este luată foarte serios, pentru că este un om cu care fiecare femeie ar dori să fie și cu care se identifică fiecare om.
Considerați posibilitatea colaborării cu brandurile de îmbrăcăminte accesibile, de exemplu, cu H & M?
DV: Nu cred. Versace se poziționează ca un brand de lux.Doar prin aderarea la această poziție, ne putem stabili permanent ca un brand de lux.
Credeți că brandurile de modă ar trebui să producă haine pentru femeile cu dimensiuni nestandardizate?
DV: Femeile cu dimensiuni nestandard nu trebuie să presupună că nu sunt ca toți ceilalți. Ei ar trebui să se gândească la ei înșiși ca la femei cu planuri ambițioase de viață. Dimensiunea nu contează. Puteți fi mândru de dimensiunea dvs. și vă puteți îmbrăca cum vă place.
Slăbirea dolarului american și a yenului japonez afectează afacerile companiei dvs.?
DV: Nu, pentru că piața de lux nu se află în prezent într-o recesiune. Sper că declinul nu se va întâmpla. Dar suntem bine conștienți de ceea ce se întâmplă în lume și luăm măsurile necesare pentru a preveni orice probleme.
Sensul stilului în care orașul sau țara este cel mai apropiat de dvs., cu excepția Italiei?
DV: Îl admir pe Anglia, pentru că acolo sunt oameni foarte excentrici, și America, pentru că urmează moda.
Ce designeri vă inspiră?
DV: Îmi plac mulți tineri designeri. Îl iubesc pe Christopher Kane - un tânăr designer englez, și pe Nicolas Ghesquière, care lucrează pentru Balenciaga.
Ce te inspiră cel mai mult în viața și munca ta?
DV: Muzică. Familiaritatea cu mulți muzicieni și conștientizarea lumii muzicale au o influență puternică asupra vieții mele personale, precum și asupra muncii mele. Muzica este o încălcare a tuturor regulilor și căutarea de biți și sunete noi.
Ce realizare la locul de muncă sunteți cel mai mândru?
DV: Sunt mândru că marca noastră se află ferm pe picioare și poate fi recunoscută în întreaga lume.
Aveți un vis legat de marca Versace pe care doriți să o îndepliniți?
DV: Da. Vreau să creez un brand de lux, care este acum Versace, care va rămâne puternic chiar și atunci când nu devin.
A fost o clipă în viața ta când ai fost aproape să îți termini cariera în modă?
DV: Am crezut că nu pot continua să lucrez după moartea fratelui meu. Am pierdut dorința de a face ceva legat de modă, pentru că am crezut că fără Gianni nu a existat nici o modă. Dar apoi m-am gândit că Gianni nu vrea să fac asta. El ar dori să-mi continuu munca și să lupt pentru viitorul mărcii Versace. Acest gând ma ajutat să găsesc puterea de a continua.
Acum că v-ați întors Versace la un brand cu drepturi depline, putem aștepta eliberarea lui Ford Mustang, Lamborghini sau Ferrari de la Versace?
D.W .: Da. Am dezvoltat deja un design Lamborghini, acesta fiind un model al lui Murcielago Lamborghini. Am creat o ediție limitată, care îmi place foarte mult. Îmi plac mașinile. Dar cred că nu am putut să conduc Lamborghini, pentru că, ca șofer, sunt periculos.
Ce îți poți numi bucata de îmbrăcăminte preferată?
D.W .: În prezent sunt pantofi.
În fruntea afacerii
Mulți au fost sceptici cu privire la numirea lui Donatella ca șef al casei de modă. Poporul invidios credea că nu era suficient de talentată, ambițioasă și suficient de inteligentă pentru a continua cu succes lucrarea fratelui său. Cu toate acestea, ea a dovedit că greșesc. Femeia a ținut imperiul pe umerii ei fragili, dându-i noi trăsături, dar, totuși, nu sa pierdut printre concurenți. La trei luni după moarte, Giovanni Donatella a prezentat criticilor prima colecție de primă calitate pentru sezonul primăvară-vară din 1998. "Nu m-am considerat niciodată o femeie puternică.
Cu toate acestea, circumstanțele erau de așa natură încât trebuia să încerc acest rol. Și, în opinia mea, am făcut destul de bine ", a declarat sincer Donatella. Și designerul mai popular a adus o rochie verde sau, așa cum o numesc mulți, "Dress-Jungle", proiectată de ea personal. Apărând în acest costum la prezentarea Grammy 2000, Jennifer Lopez nu numai că a șocat publicul în felul său, dar a dat și un motiv suplimentar de a admira și de a vorbi despre Versace.
Responsabilitatea pentru afacere, care a reprezentat o pierdere în greutate pe umerii lui Donatella, precum și trauma emoțională după moartea unui iubit, nu i-ar putea afecta comportamentul.Cu o mână de conducere a unui imperiu la modă, cealaltă femeie a fost atrasă de paharul ei. Treptat, a devenit un oaspete frecvent la tot felul de petreceri, întruniri închise ale celebrității, dependente de alcool și cocaină. Doar datorită eforturilor celor dragi, ea a reușit să se tragă împreună în timp. În 2004, după mari certuri și convingeri, Donatella a fost de acord să urmeze un curs de reabilitare într-o clinică specializată. Lupta împotriva dependenței de droguri și alcool a avut succes, iar un an mai târziu, Versace actualizat a lansat o altă colecție. Criticii de moda au recunoscut-o in unanimitate ca "inceputul stralucit al unei noi ere in istoria Versace".
În lucrarea sa, designerul nu se adaptează și nu copiază stilul marelui său frate. Ca parte a tradițiilor casei de modă, ea a continuat să emită haine făcute în stilul "sexy glamour". În ciuda acestui fapt, mulți experți cred că Donatella nu a putut să urmeze pe urmele lui Gianni și să-și repete succesul.
"La spectacolele mele, mulți au răspuns nu foarte complementar. Dar am știut mereu că nu puteam fi la fel de mare ca fratele meu. Ceea ce a făcut a fost exclusiv. Și noi, pentru a rămâne pe valul de popularitate, trebuie să căutăm noi idei ", a recunoscut Donatella. Ea nu a ascultat de bârfe, a bătut critica, a încercat și a lucrat. Ca urmare a muncii ei dureroase, colecțiile ei au devenit mai confortabile și mai feminine, din care a dispărut sexualitatea agresivă, țipând, însă stilul lui Giovanni rămase neschimbat - luxul și erotica rafinată sunt prezente în toate echipamentele Versace.
În ciuda feedback-ului negativ din partea oamenilor invidiosi, acest brand rămâne în continuare popular în întreaga lume. Cei mai bogați și mai de succes se imbracă în ea: actori și actrițe, figuri politice, vedete de afaceri și altele. Datorită eforturilor Donatellei, versiunea Versace este nu numai haine și accesorii. Sunt, de asemenea, elemente de interior, colectii, care se prezinta in cele mai mari muzee de renume din lume.
După ce a părăsit această lume, Giovanni a luat cu el o bucată de sărbătoare și splendoare, cu care a umplut atmosfera din jurul lui. Desigur, nimeni nu poate să creeze la fel de mult cum a făcut marele iubitor. Cu toate acestea, Donatella, impreuna cu fratele ei Mos Craciun, au facut tot posibilul pentru a face ca gloria Versace sa se raspandeasca in intreaga lume. În plus față de această afacere, dețin hoteluri de lux în Emiratele Arabe Unite și Australia.
Fapte interesante
De la începutul anilor '90, Donatella a condus producția de accesorii, dintre care unele se dezvoltă cu propriile sale mâini. Ulterior, lucrarea ei formează o linie pentru copii numită "Versace Young".
După opt ani, designerul creează primul său parfum «Versace Woman». Câțiva ani în Londra, există o expoziție retrospectivă "Versace", în care, pe lângă modelele create de Giovanni, exponatele sunt prezentate personal de Donatella.
Dorind să nu stea liniștită, ci să se dezvolte în mod constant, ea se îmbunătățește în design - fabrică mașini și iahturi și lansează, de asemenea, o nouă linie de dulciuri. În iarna anului 2005, Versace a primit premiul "Femeia Anului", iar mai târziu, Designerul Anului.
2. Viața și copiii
În 1987, Donatella sa căsătorit cu Paul Beck, un model american. Beck a lucrat mai întâi la Armani în anii 1980, iar mai târziu sa întâlnit cu Gianni și Donatella și a devenit consultant la nivel de brand. Cuplul avea doi copii, Allegra și Daniel. În ciuda faptului că cei doi mai târziu au divorțat, Beck a continuat să lucreze la Versace și au avut relații de prietenie. "Mai întâi a fost mai greu. Dar, după ce vă separați ... veți face față faptului că veți fi separați. Nu cred ca am putea lucra in acelasi oras impreuna ", a spus Donatella.
În ciuda faptului că Donatella a făcut o tranziție de succes ca șef al Versace după moartea fratelui ei, a existat o declarație de modă importantă care ia întărit-o ca designer. În 2000, la 42 de premii Grammy, Jennifer Lopez a mângâiat pe toată lumea prin a intra în magnifica "junglă" a șifonului verde, din mătase transparentă.Lopez a făcut rundele de covor roșu cu prietenul ei într-un moment în care Sean Combs, dar "factorul wow" al rochiei nu a putut fi observat complet. Numai după ce a mers pe scenă cu actorul David Spiritual, a prezentat premiul, pe care publicul la încărcat cu rochia de jos, care se întindea sub ombilic. Inutil să spun că era o rochie pe care toată lumea nu a putut să o vorbească. Muzeul de modă la numit "Rochia Anului" în 2000 și este considerat al cincilea cel mai bun covor roșu din istoria modei.
Este dificil să elimini părul decolorat, hainele groase și super-tancul pe tot parcursul anului, dar Donatella o scutură de zeci de ani - indiferent dacă o place sau nu. Omul de 58 de ani a batjocorit apariția sa de-a lungul secolelor, dar, evident, nu-i deranjează. În 2010, comedianul Maya Rudolph a falsificat un designer de modă în timpul șederii sale la Saturday Night Live, iar Donatella a răspuns cu plăcere. "L-am sunat pe Maya să-i dea ceva sfat", a spus ea lui Joy Behar și a adăugat: "Dacă o să mă faci să mă faci dreptate, fă-o drept." Întrebată cum era ea mai tânără, a spus în accentul ei gros, "Haven", ai auzit? Eu dorm în fiecare noapte în congelator! "
5. Versace Acum
Deși marca este aproape de a vinde participația minoritară a companiei la investitorii italieni, familia Versace este în continuare foarte controlată de eticheta de modă. Astăzi Versace este la fel de relevantă ca și până acum și chiar și recent a colaborat cu H & M pentru a crea o colecție pentru designerii bugetului.
Și apoi există factorul Lady Gaga. Ea și Donatella au fost văzuți la diferite evenimente de modă, dar recent popul a inclus linia ei de modă într-un cântec pentru noul ei album, "Cake Like Lady Gaga". În ea ea cântă: am căzut ca Lady Gaga, Lady Gaga în acest b / tch / am roll toată ziua f * cking, Donatella pe dvs. de hootes / Donatella scoase hainele lor / Donatella, care a fost fo'sho. Deci, ce credea Donatella despre această "scrisoare de dragoste"? "Aș dori să-i mulțumesc lui Gaga pentru geniul, creativitatea, talentul incredibil și esența superstițioasă", a spus ea.
